INTERNAZIONALISMO-FILIPPINE: Traduzione da Arsenal, n.2, 2004, del testo SULLA CRISI DEL SISTEMA CAPITALISTA MONDIALE, del Presidente del Partito Comunista delle Filippine, Armando Liwanag
INTERNAZIONALISMO-CANADA: Documento del Partito Comunista Rivoluzionario (comitati di organizzazione) del Canada sul boicottaggio alle elezioni del 17-1-2005 ins.30-12-2005 Lo scioglimento della Internazionale Comunista (15 maggio 1943) e commento politico COMUNE DI PARIGI: Traduzione dell'opuscolo di Partisan del 1997 sulla Comune di Parigi, settembre 2004 (pdf 4 mbyte),. Prezzo opuscolo originale in lingua francese, 5€ a vp.partisan@caramail.com RIVOLUZIONE SOVIETICA: Traduzioni da Partisan e da Socialisme Maintenant!, di articoli di storia della Rivoluzione Sovietica, editi dall'O.C.Voie Proletarienne, Francia, e dal Groupe Action Socialiste, Canada, tra il 1997 e il 1998 (traduzioni di Alberta Biliato e Paolo Dorigo, 1998-1999) MARXISMO-LENINISMO-MAOISMO:CLASSICI: Estratti da MAQUIS – 1971 – opuscolo n.10 – F.Engels, Teoria della violenza e note preparatorie (dall’AntiDuhring) URSS-PCUS Traduzione da Antorcha, XIX Congresso del PCUS (rapporto Malenkov) e stralci ultimo statuto buono prima dell’avvento del revisionismo PALESTINA: Articoli da A WORL TO WIN – UN MUNDO QUE GANAR n°30 del 2004: PALESTINA – FUOCO INESTINGUIBILE e LEYLA KHALED E LA PALESTINA OGGI – traduzione n.15 del 2004 - Articolo da Forward for the liberation of land and man, organo del PFLP-GC FPLP-CG Comando Generale, PACE LONTANA, del 1998 (le traduzioni di Forward che ci arrivò sino al 1999, come in tutti gli altri casi, erano inviate per conoscenza anche alla rivista stessa); Dichiarazione dei Partiti Comunisti e Operai dei Paesi Arabi in Solidarietà Con la Siria Contro le Minacce Turche - (traduzione dall’inglese da “Forward for the liberation of land and man”, organo del FPLP-Comando Generale, n.155, dicembre 1998) SPAGNA: Traduzione complementi alla prima edizione (2° edizione originale spagnola) del libro Aproximacion a la historia del PCE, autore il PCE(r), pubblicato in italiano una prima volta dalle Edizioni Rapporti Sociali su mia traduzione; traduzione dei complementi inedita in Italia Commento alla lettura di Antorcha n.12, 2002 ins.31-1-2006 ITALIA (1970-1994) - Contributo per una storia documentale delle Brigate Rosse - numero monografico del Bollettino dell'ASP, ediz. 1996, di Paolo Dorigo - (disponibile in fotocopia previa richiesta all'autore) attenzione PDF in zip 9,7 mbyte- in preparazione una nuova edizione appena avrò tempo, che includerà la menzione del comunicato 6 dell’operazione Dozier ma non la “direzione strategica” di una colonna espulsa (al massimo era un documento di direzione di colonna, nota per i gestori di www.brigaterosse.org)
TURCHIA: Rapporto al congresso di fondazione del DHKP/C (1994) ed altri documenti (1998)
Il comunicato in inglese del DHKC sul Death Fast, del 6-1-2001 (da inserire)
FRANCIA: Storia di Action Directe - traduzione rivista da Jean Marc Rouillan -
Contributo alla GIRP del 1999 dei militanti prigionieri di
Action Directe Un documento che difende l’attacco alla USAF base di Aviano del
1993 – che come noto è stato stigmatizzato per la sua “matrice opportunista” e
libea politica “estranea all’impianto dell’organizzazione”, nel giugno 1994,
dalla stessa maggioranza dei prigionieri Br-pcc -
(in francese è uscita nei quaderni di
Front un’edizione del Contributo per una storia documentale delle
Br)
…
1° edizione italiana
de Aproximacion a la historia del PCE, (testo del PCEr, gli allegati e parti
mancanti, pubblicate nella 2° edizione, sono linkabili qui
Traduzione
complementi alla prima edizione (2° edizione originale spagnola) del libro
Aproximacion a la historia del PCE, autore il PCE(r), pubblicato in italiano una
prima volta dalle Edizioni Rapporti Sociali su mia traduzione; traduzione dei
complementi inedita in Italia
),
ed.Rapporti sociali 1996
…
Lettera di ringraziamento per il lavoro nel
carcere di Opera, 4-9-1997, DHKC
…
Speciale
il Bollettino dell’ASP sul Kurdistan-Turchia, 1997
…
Dibattito politico con la redazione di Resistencia (PCE(r)), 1997-1998
Dibattito politico con il compagno libanese della P19G, Georges Ibrahim Abdallah
Dibattito politico con i compagni belgi della P19G, Pierre e Bertrand (CCC)
Dibattito politico con i compagni francesi della P19G, Jean-Marc e Joelle (AD)
Dibattito sul lavoro delle traduzioni e sul cd sull'internazionalismo delle compagne di Opera (1996-2000)
…
Rossoperaio n.20, ottobre 2003
…
Saluti solidali dei compagni prigionieri del PCE(r ) e GRAPO, maggio 2004
Messaggio di saluti del PCR(co) del Canada, 23-1-2006
Campagna WRPM Europa sul Nepal, gennaio 2006
(Proletari comunisti)